Summer 2022

ITA – ENG

 

Da qualche giorno a Siracusa è entrata in vigore la nuova ZTL che copre tutto il perimetro dell’isola di Ortigia. ci sono nuovi orari validi tutti i giorni, nei prefestivi e nei festivi. Di seguito troverete informazioni utili su dove parcheggiare e come spostarsi gratuitamente per la città ed i luoghi di interesse (teatro greco, catacombe, quartiere Santa Lucia con il Caravaggio).
Per i nostri ospiti c’è la possibilità di sostare a pochi passi dalla nostra struttura (varcando la ZTL) per lo scarico e carico bagagli poiché comunicheremo alla polizia locale i dati del vostro veicolo e del vostro arrivo evitando così spiacevoli multe.

ci limiteremo a condividere le informazioni del sito ufficiale del comune di Siracusa, ed abbiamo voluto tradurne il testo per aiutare quanti più turisti.

_________________________________________________________________-

 

A few days ago the new ZTL that covers the entire perimeter of the island of Ortigia came into force in Syracuse. there are new timetables valid every day, on the day before holidays and on holidays. Below you will find useful information on where to park and how to move for free around the city and places of interest (Greek theater, catacombs, Santa Lucia district with Caravaggio).
For our guests there is the possibility to stop a few steps from our structure (crossing the ZTL) for unloading and loading luggage as we will report the data of your vehicle and your arrival to the local police, thus avoiding unpleasant fines.

we will limit ourselves to sharing the information on the official site of the municipality of Syracuse, and we wanted to translate the text to help as many tourists as possible.

________________________________________________________________

ZTL estate 2022

La nuova ZTL in Ortigia estiva 2022 sarà valida dal 6 giugno:

  • dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 2:00
  • domenica dalle 10:00 alle 2:00.

Turisti:
I turisti che pernotteranno in strutture regolarmente registrate al SUAP o che operano in regime di locazioni brevi turistiche del Comune di Siracusa e insistenti nel perimetro della ZTL , potranno entrare per le attività di carico e scarico con comunicazione della targa via mail al comando di Polizia Municipale ( ufficiogestioneztl@comune.siracusa.it )

I turisti che vorranno fare abbonamento per la sosta al parcheggio talete potranno richiederlo,(clicca qui per scaricare il modulo) tramite la struttura, alla mail mobilitaetrasporti@comune.siracusa.it allegando i seguienti documenti:

Documento d’identità in corso di validità dell’autista del mezzo,
Carta di circolazione dell’autovettura,
Attestazione della struttura di permanenza e periodo,
bonifico bancario intestato a Tesoreria Comune di Siracusa – Causale Abbonamento Sosta IBAN IT84Z0200817108000300120054.
ALLA MAIL SARA’ DATA CONFERMA A SEGUITO DI VERIFICHE D’UFFICIO.

I turisti possono sostare negli stalli a pagamento e Talete ed eventualmente anche fare abbonamento al Talete.

 

Abbonamenti:
I residenti o autorizzati che vorranno effettuare abbonamento presso il Talete o le strisce blu di Riva Nazario Sauro potranno effettuare istanza alla mail mobilitaetrasporti@comune.siracusa.it e ritirare il contrassegno presso la sede degli uffici in via Elorina previo appuntamento da concordare via mail.

Il costo degli abbonamenti è di € 20,00 mensile su Riva Nazario Sauro per residenti e lavoratori e di € 50,00 settimanale o € 90,00 mensile presso il parcheggio Talete per i turisti.

Accesso con Bus Navetta:
Per accedere alla ZTL sarà possibile usufruire GRATUITAMENTE delle navette messe a disposizione dal Comune di Siracusa. Le linee servono i seguenti parcheggi

_____________________________________________________________________________________

LTZ summer 2022

The new ZTL in Ortigia in summer 2022 will be valid from 6 June:

Monday to Friday from 5pm to 2am
Sunday from 10:00 to 2:00.

Residents and Authorized:
Access and stay in the Ztl opening hours will be allowed to those entitled to it, i.e. residents and authorized pass holders.

Tourists:
Tourists who will stay overnight in structures regularly registered with the SUAP or who operate in the regime of short tourist leases of the Municipality of Syracuse and insistent in the perimeter of the ZTL, will be able to enter for the loading and unloading activities with communication of the license plate via email to the Municipal Police command. (Ufficiogestioneztl@comune.siracusa.it)

Tourists who want to make a subscription for parking at the Talete parking can request it, (click here to download the form) through the structure, to the email mobilitaetrasporti@comune.siracusa.it attaching the following documents:

Valid identity document of the driver of the vehicle,
Vehicle registration certificate,
Certification of the structure of permanence and period,
bank transfer made out to the Treasury of the Municipality of Syracuse – Reason for the Parking Subscription IBAN IT84Z0200817108000300120054.
THE MAIL WILL BE CONFIRMED FOLLOWING OFFICE CHECKS.

Tourists can stop in the pay stalls and Thales and possibly also subscribe to the Thales.

Subscriptions:
Residents or authorized persons who want to make a subscription at the Thales or the blue stripes of Riva Nazario Sauro can make an application to the email mobilitaetrasporti@comune.siracusa.it and collect the badge at the offices in via Elorina after making an appointment to be agreed via email.

The cost of season tickets is € 20.00 per month on Riva Nazario Sauro for residents and workers and € 50.00 per week or € 90.00 per month at the Talete car park for tourists.

Access by Shuttle Bus:
To access the ZTL it will be possible to use the shuttles made available by the Municipality of Syracuse for FREE. The lines serve the following car parks:

  • Linea Blu

    • parcheggio Elorina (capolinea) , costo sosta € 1,00 /ora fino alle 4 ore di sosta, € 4 dalle 4 ore alle 8 ore di sosta; parcheggio Molo € 1,50 /ora h24

  • Linea rossa

    • parcheggio Von Platen (capolinea) € 1,00 /ora h24; strisce blu Adda da lun a sab 09.00/13.00 – 16.00/20.00 1,00 euro /ora;parcheggio Molo € 1,50 /ora h24

  • Navetta Ortigia

    • L’isola di Ortigia è servita da una navetta gratuita che percorre il periplo
    • The island of Ortigia is served by a free shuttle that goes around the circumnavigation

Modulo istanza abbonamento sosta

 

fonte: https://www.comune.siracusa.it/